{"id":265,"date":"2012-09-04T16:54:25","date_gmt":"2012-09-04T16:54:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ffyh.unc.edu.ar\/alfilo\/?p=265"},"modified":"2012-09-04T16:54:25","modified_gmt":"2012-09-04T16:54:25","slug":"acartonados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/alfilo\/acartonados\/","title":{"rendered":"Acartonados"},"content":{"rendered":"

<\/a>La Sof\u00eda Cartonera es el nombre de la editorial de la FFyH presentada recientemente, que ya public\u00f3 sus primeros 14 t\u00edtulos. Fabrica sus obras con tapas de cart\u00f3n comprado en la v\u00eda p\u00fablica y pintadas a mano por un equipo compuesto por docentes, estudiantes, egresados y miembros de organizaciones sociales. \u201cLos libros cartoneros intentan romper con la sacralizaci\u00f3n del libro como objeto\u201d, afirma su coordinadora, Cecilia Pacella.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Adem\u00e1s de todo lo que ya sabemos, la crisis de 2001 trajo aparejada la creaci\u00f3n de un nuevo sujeto social: los cartoneros. Los antiguos botelleros y cirujas fueron reemplazados por familias enteras revolviendo la basura en busca de comida o materiales reciclables. Muy fr\u00e1gil<\/em>.<\/p>\n

As\u00ed las cajas que contienen los aceites, lapiceras, galletitas, hojas, televisores, vasos, platos, se convirtieron en una salida laboral, a trav\u00e9s de la organizaci\u00f3n de cooperativas. Pero tambi\u00e9n en tapas de libros. Este lado arriba<\/em>.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Esto se les ocurri\u00f3 al escritor Washington Cucurto y al pintor Javier Barilaro, quienes fundaron la editorial Elo\u00edsa Cartonera en 2003. \u201cSurge de la necesidad, porque no ten\u00edamos manera de fabricar los libros y buscamos algo alternativo, que estuviera relacionado con lo que hac\u00edamos, con lo que escrib\u00edamos, con lo que pens\u00e1bamos y, como no ten\u00edamos dinero, que tambi\u00e9n pudi\u00e9ramos realizarlo\u201d, dec\u00eda Cucurto una tarde bajo el solcito de abril en la Plaza Seca, mientras armaba el puesto de la Elo\u00edsa. Industria Argentina<\/em><\/p>\n

Elo\u00edsa Cartonera fue la primera editorial que fusion\u00f3 un proyecto social con uno editorial, ya que ellos les compran el material para las tapas de sus libros a los cartoneros. Despu\u00e9s, esta experiencia se disemin\u00f3 por casi toda Latinoam\u00e9rica: Per\u00fa, Bolivia, Chile, Brasil, M\u00e9xico y Uruguay. Reciclable<\/em><\/p>\n

El lugar ideal<\/strong><\/p>\n

De tanto en tanto, Cucurto anda por C\u00f3rdoba. Presentando un libro o participando de alguna charla. Y ac\u00e1 tiene muchos amigos. Entre ellos, Cecilia Pacella. Con ella habl\u00f3 muchas veces sobre la posibilidad de crear una editorial cartonera en C\u00f3rdoba y la conclusi\u00f3n siempre era la misma: la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades de la UNC era el lugar ideal para llevarla a cabo.<\/p>\n

En abril Cucurto andaba de nuevo por C\u00f3rdoba. En este caso, dando un taller sobre encuadernaci\u00f3n de libros cartoneros en el Centro Cultural Espa\u00f1a C\u00f3rdoba (CCEC), coorganizado con la Secretar\u00eda de Extensi\u00f3n de la FFyH. Adem\u00e1s, en esa oportunidad, Pacella y Cucurto coordinaron un taller en la Asociaci\u00f3n de Mujeres Meretrices Argentinas (AMMAR), que termin\u00f3 de sellar los v\u00ednculos con la Facultad. La cartonera cordobesa empezaba a dar sus primeros pasos, aunque todav\u00eda no ten\u00eda nombre. \u201cEl objetivo de la propuesta es el de generar un espacio en la Universidad donde se puedan articular actividades con distintos sectores de la sociedad, agrupaciones y organizaciones sociales, artistas y escritores, instituciones populares, acciones que giran en torno a los libros y la literatura\u201d, le explicaba Pacella a la revista Deodoro<\/strong> en ese momento.<\/p>\n

La concreci\u00f3n de una idea<\/strong><\/p>\n

\u201cLa editorial cartonera es una aventura que pone en marcha y que dejar\u00e1 una marca importante en la Facultad\u201d, apunt\u00f3 el decano de la FFyH, Diego Tati\u00e1n, en la presentaci\u00f3n de La Sof\u00eda Cartonera, que se realiz\u00f3 el 5 de julio en el Museo de Antropolog\u00eda.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Junto a \u00e9l, la directora del Museo, Roxana Cattaneo, la coordinadora de la editorial, Cecilia Pacella y una integrante de AMMAR, la Mu\u00f1e, escuchaban expectantes y, como el numeroso p\u00fablico que asisti\u00f3, entusiasmados de que este proyecto diera por fin sus primeros frutos. O libros. Entre los que se encontraban los primeros 12 t\u00edtulos publicados: Infierno<\/strong> (Oscar del Barco),\u00a0 El se\u00f1or del cielo<\/strong> (Antonio Oviedo), Ticket<\/strong> (Arturo Carrera), El pa\u00eds de las larvas<\/strong> (Silvio Mattoni), Hombre de Cristina<\/strong> (Washington Cucurto), Desierto dividido en piedras<\/strong> (Cuqui), Los campos magn\u00e9ticos<\/strong> (Luciano Lamberti), De tarde en el puerto<\/strong> (Mar\u00eda Calvi\u00f1o), Triunfo de Adriano<\/strong> (Alfredo Prior), Querida Alicia<\/strong> (Anah\u00ed Mallol), Por ac\u00e1, ac\u00e9rquese<\/strong> (Laura Escudero) y Cuatro Cosmo Cuentos<\/strong> (Pablo Natale). M\u00e1s tarde aparecieron El novio de Susanna Hoffs<\/strong>, de Carlos Schilling y Diario de la china<\/strong>, de Roxana P\u00e1ez.<\/p>\n

Todos los autores cedieron sus derechos para la publicaci\u00f3n de los textos y los libros son fabricados con tapas de cart\u00f3n, proveniente de cajas desechadas, comprado a los cartoneros en la v\u00eda p\u00fablica, cortado y pintado a mano por un equipo compuesto por docentes, estudiantes y egresados que participan en las diversas instancias de creaci\u00f3n de las obras, adem\u00e1s de las que se hacen en talleres como los de AMMAR. \u201cLo que queremos hacer es generar un espacio de encuentro que se d\u00e9 a partir de los libros. La editorial cartonera es una excusa para que un grupo de personas se encuentren, es un espacio concreto de apertura a la comunidad y es una forma concreta de ver este intercambio\u201d, comenta Pacella. Por eso, detr\u00e1s de cada una de las obras aparece una inscripci\u00f3n del Sindicato de trabajadoras sexuales.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u201cNo son libros comunes, son libros \u00fanicos porque cada uno es distinto del otro. Esa unicidad es lo que lo hace original, pero se llega a esto trabajando en equipo\u201d, agrega Pacella.<\/p>\n

En la ficha t\u00e9cnica del producto final hay una leyenda que indica: \u201cEl libro cartonero es un producto \u00fanico e irrepetible. El cart\u00f3n recuperado, vendido, trasladado, cortado y pintado manualmente, comienza una nueva historia: servir\u00e1 ahora para proteger las p\u00e1ginas donde una obra literaria encuentra su soporte, su materializaci\u00f3n para la lectura y la transmisi\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, Pacella advierte que \u201cesta tarea artesanal no le agrega valor al libro\u201d. \u201cNo estamos haciendo libros objetos. El esp\u00edritu de la editorial cartonera es que la producci\u00f3n manual abarate el costo del libro y sea un objeto que cualquiera pueda comprar\u201d, dice. As\u00ed, por s\u00f3lo 10 pesitos uno puede comprar una joyita como Infierno<\/strong>, de Oscar Del Barco. Este libro fue publicado por primera vez en M\u00e9xico en 1977, durante su exilio, por la Universidad Aut\u00f3noma y era muy dif\u00edcil de conseguir.<\/p>\n

\u201cEl objeto libro, que para nosotros es algo cotidiano, en la cultura occidental siempre fue un objeto de culto, alejado de la gente y sigue siendo un objeto que genera una distancia, y los libros cartoneros intentan romper con esa sacralizaci\u00f3n del libro, intentan demostrar que cualquiera puede hacer un libro\u201d, concluye la coordinadora.<\/p>\n

\u201cLa transformaci\u00f3n de un cart\u00f3n en un libro encierra un misterio profundo\u201d, puntualiz\u00f3 Tati\u00e1n en la presentaci\u00f3n de la editorial. Ahora ese misterio ya est\u00e1 develado.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Lecturas pintadas<\/strong><\/h1>\n

<\/a><\/p>\n

Durante todo el a\u00f1o, La Sof\u00eda Cartonera realizar\u00e1 un ciclo titulado \u201cPintor de obra\u201d. En \u00e9l, cada uno de los autores har\u00e1 una lectura de sus textos y un artista acompa\u00f1ar\u00e1 a los escritores pintando en vivo.<\/p>\n

El 2 de agosto se llev\u00f3 a cabo el primer encuentro, en el cual Alfredo Prior ley\u00f3 algunos poemas y luego, junto con Jorge Cuello, pintaron tapas de libros y las lechuzas de cart\u00f3n que representan a la cartonera.<\/p>\n

En la segunda edici\u00f3n, el 22 de agosto, Carlos Schilling y Cuqui se hicieron cargo de la lectura y Gisella Zontella y Pito Campos de las obras en vivo.<\/p>\n

____________________________________________________________________<\/p>\n

Poema 201<\/strong><\/h2>\n

Washington Cucurto, en \u201cHombre de Cristina\u201d<\/em><\/p>\n

Construye dentro tuyo<\/p>\n

-no afuera-, en la calle<\/p>\n

en la vereda<\/p>\n

en la cuadra de tu casa. \u00a1No!<\/p>\n

Dentro tuyo.<\/p>\n

Dentro tuyo,<\/p>\n

Cualquier boludez, no importa<\/p>\n

Pero construye,<\/p>\n

Invierte un ladrillo para avanzar<\/p>\n

Una bolsa llena de verduras, para comer<\/p>\n

Un libro de cart\u00f3n en el cual guardar<\/p>\n

Los sue\u00f1os y luego hacerlos realidad.<\/p>\n

Construye una vocaci\u00f3n<\/p>\n

Un pa\u00eds o una familia para cuidar,<\/p>\n

Dale,<\/p>\n

Construye y no pienses en tirar nada.<\/p>\n

Construye antes de que te destruyan<\/p>\n

Construye \u2013no afuera-<\/p>\n

En la vereda<\/p>\n

En la cuadra de tu casa. \u00a1No!<\/p>\n

___________________________________________________________________<\/p>\n

Galer\u00eda de im\u00e1genes<\/strong><\/h1>\n