{"id":561,"date":"2020-07-06T16:08:39","date_gmt":"2020-07-06T19:08:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/?p=561"},"modified":"2020-07-08T21:34:53","modified_gmt":"2020-07-09T00:34:53","slug":"lettre-a-une-fille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/2020\/07\/06\/lettre-a-une-fille\/","title":{"rendered":"Lettre \u00e0 une fille\u2026"},"content":{"rendered":"

Il y a sept mois, le #CoupDEtatEnBolivie a fait violemment irruption dans la vie de la Bolivie. A partir de ce moment l\u00e0, on a assist\u00e9 aux expressions de haine, racisme, pers\u00e9cution et violence les plus cruelles de la part des Putschistes. Fort heureusement, une solidarit\u00e9 Internationale s\u2019est construite et organis\u00e9e pour d\u00e9fendre et faire respecter les Conventions Internationales des DDHH, afin de soutenir la demande des #LaissezPasserMaintenant (\u201c#SalvoconductosYa\u201d, en espa\u00f1ol) pour les sept anciens membres de l\u2019Administration de Morales, ainsi que pour leurs familles, aujourd\u2019hui r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l\u2019Ambassade du Mexique en Bolivie : Juan Ram\u00f3n Quintana Taborga, H\u00e9ctor Enrique Arce Zaconeta, Jos\u00e9 Hugo Moldiz Mercado, V\u00edctor Hugo V\u00e1squez Mamani, Nicol\u00e1s Laguna Quiroga, Antonia Wilma Alanoca Mamani, Javier Eduardo Zavaleta L\u00f3pez.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019autrice de la Lettre \u00e0 une fille\u2026 (\u201c_Carta a una hija\u2026_\u201d, en espa\u00f1ol), une argentine, a connu Patricia, hija de Hugo Moldiz, le 17 juin 2020, \u00e0 travers l\u2019\u00e9cran lors de la conf\u00e9rence de presse de lancement de la campagne Internationale Libert\u00e9PourLes7DemandeursDAsile (#LibertadParaLxs7Asiladxs) et malgr\u00e9 la distance sa voix l\u2019a faite vibrer au plus profond d\u2019elle-m\u00eame et elle a d\u00e9cid\u00e9 lui adresser une lettre.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Patricia, je t\u2019\u00e9cris dans ma situation d\u2019\u00eatre libre, avec le d\u00e9sir d\u2019embrasser un monde plus humain.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Por: Camila Serafini.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

Lettre \u00e0 une fille\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201dAu milieu de tant de violence\u2026\u201d<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Je ne peux m\u2019emp\u00eacher de penser que tu traverses des heures si lentes et si am\u00e8res\u2026 celles d\u2019une \u00e9ternelle incertitude, la distance oblig\u00e9e, l\u2019angoisse incessante et la douleur de savoir que toi et tes \u00eatres chers sont en danger constant.Il est difficile d\u2019\u00e9crire au loin, parce que tous les mots semblent insuffisants, vides et distants pour te raconter ce que j\u2019ai ressenti et ce que je pense depuis mon lieu de libert\u00e9 privil\u00e9gi\u00e9, sans para\u00eetre superficielle. Mais m\u00eame ainsi, je souhaite que tu re\u00e7oives cette lettre comme une \u00e9treinte verbale.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201dLaisser place \u00e0 la tendresse\u2026\u201d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Questionner le temps et l\u2019espace, pour t\u2019\u00e9couter attentivement ma soeur\u2026 Pour conna\u00eetre, du moins un peu, la nourriture qui fait tenir ton corps. Comme tant d\u2019autres qui ne se fatiguent pas, bataille apr\u00e8s bataille, de r\u00e9sister dignement face \u00e0 tant d\u2019outrage, d\u2019injustice, de m\u00e9chancet\u00e9, de haine, de m\u00e9pris.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

O ma soeur, quelle endurance! Quelle force!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dans mon pays j\u2019ai vu des personnes fortes, celles qui s\u2019organisent et marchent vers la v\u00e9rit\u00e9 depuis plus de quarante ans. <\/span>En g\u00e9n\u00e9ral, ils ont beaucoup plus d\u2019histoires et d\u2019ann\u00e9es que toi et moi. J\u2019ai toujours cru que la force et la sagesse provenaient de ces temps l\u00e0 Maintenant je comprends que cette force ne na\u00eet pas seulement du temps qui passe. <\/span><\/span>J\u2019admire profond\u00e9ment le courage et la bravoure de ton cri. Je te remercie pour le puissant enseignement que tu nous apportes de si loin.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201dC\u2019est aussi r\u00e9volutionnaire\u201d<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ces temps sombres et tristes ressemblent beaucoup \u00e0 une partie de l\u2019histoire de nos terres que nous connaissons d\u00e9j\u00e0. <\/span>A ces temps cruels et violents, nous, ceux d\u2019ici, nous leur avons d\u00e9j\u00e0 dit \u201cPlus jamais\u201d; en d\u2019autres terres \u201c\u00e7a suffit\u201d et en d\u2019autres encore \u201cDehors\u201d. <\/span><\/span>Je suis s\u00fbre que depuis longtemps, en raison des circonstances m\u00eames de la vie politique ou militante, tu mets de c\u00f4t\u00e9 ta vie personnelle pour te donner aux actions collectives. Aujourd\u2019hui tu es injustement \u00e9loign\u00e9e de ta famille. Et malgr\u00e9 cette profonde douleur, je veux que tu saches que tu n\u2019es pas seule. Ta lutte est la n\u00f4tre; ta voix s\u2019est r\u00e9pandue et a trouv\u00e9 un \u00e9cho dans une multitude de gens au grand coeur. Une famille plus grande viens \u00e0 ta rencontre, l\u2019Am\u00e9rique latine, celle de la grande nuit de 500 ans \u2013 celle de tous les temps, toutes les langues et tous les territoires- qui te tends la main et se fond dans ton cri de libert\u00e9.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201c\u2026peut-\u00eatre ne sommes nous pas de proches parents, mais si tu es capable de trembler d\u2019indignation chaque fois qu\u2019il se commet une injustice dans le monde, alors nous sommes des camarades, c\u2019est ce qui importe.\u201d Che Guevara.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Je t\u2019embrasse tendrement et longuement, avec la ferme conviction qu\u2019un autre monde est possible.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N.B.: Une derni\u00e8re chose. <\/span>Dans mon pays, on appelle ces personnes fortes de plusieurs mani\u00e8res: se sont les m\u00e8res, grands-m\u00e8res, fils\/filles, familles, survivants. Et lorsqu\u2019elles se rassemblent, dans les rues, il y a toujours d\u2019autres personnes de diff\u00e9rents bords qui adh\u00e8rent \u00e0 la famille de coeur pur comme le leur. Elles utilisent un mot-cl\u00e9 pour leur travail : \u201cmilitaire\u201d et tout suite clarifient \u201ctoujours comme verbe, jamais comme substantif\u201d. <\/span><\/span>Lentement, toutes ensemble, elles construisent et transforment les peines collectives en espoir du futur.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a sept mois, le #CoupDEtatEnBolivie a fait violemment irruption dans la vie de la Bolivie. A partir de<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":556,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-version-francaise"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2020\/07\/WhatsApp-Image-2020-07-07-at-17.10.26.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=561"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":564,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561\/revisions\/564"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/comitesolidaridad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}