{"id":598,"date":"2022-06-15T16:54:16","date_gmt":"2022-06-15T16:54:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/escritores-de-cordoba\/?p=598"},"modified":"2025-01-15T14:04:35","modified_gmt":"2025-01-15T14:04:35","slug":"schiavetta-bernardo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/escritores-de-cordoba\/2022\/06\/15\/schiavetta-bernardo\/","title":{"rendered":"Schiavetta, Bernardo"},"content":{"rendered":"

Naci\u00f3 en 1948 en el interior provincial. M\u00e9dico psiquiatra, egresado de la UCCba. Residi\u00f3 en Par\u00eds desde 1972 y hasta el 2015. Escribe poes\u00eda y narrativa en espa\u00f1ol, y poes\u00eda y ensayos en franc\u00e9s y espa\u00f1ol. Particip\u00f3 como gestor o como autor convocado en numerosos eventos para la promoci\u00f3n de la poes\u00eda vanguardista en Francia y B\u00e9lgica (Par\u00eds, Nantes, Bruselas, entre otros). Ha editado y codirigido hasta 2009 dos revistas anuales franco-estadounidenses de investigaci\u00f3n y de creaci\u00f3n literarias, ambas centradas en la problem\u00e1tica de las formas: En 1997, \u201cFormules, Revue des<\/em> cr\u00e9ations<\/em> formelles et des<\/em> litt\u00e9ratures \u00e0<\/em> contraintes\u201d<\/em>, fundada en colaboraci\u00f3n con Jan Baetens y desde 2003, \u201cFPC\u201d, Formes<\/em> po\u00e9tiques contemporaines<\/em> fundada con Jean-Jacques Thomas, ambas editadas por las PUNM (New Orleans) y bajo el sello franco-argentino \u201cReflet de Lettres\u201d. En el a\u00f1o 2017, en coedici\u00f3n de Reflet de Lettres \/ Audisea (Par\u00eds \u2013 Buenos Aires) inicia con Ricardo H. Herrera (director de la revista argentina \u201cHablar de poes\u00eda\u201d (fundada en 1999), la colecci\u00f3n de libros Cuadernos de Hablar de poes\u00eda<\/em>, con ensayos de teor\u00eda y cr\u00edtica po\u00e9ticas as\u00ed como en traducciones de poes\u00eda extranjera al espa\u00f1ol, aunque con lugar para creaciones de poetas argentinos contempor\u00e1neos. Cercano a la po\u00e9tica del Grupo \u201cOulipo\u201d, sus poemas est\u00e1n incluidos en numerosas antolog\u00edas, de lenguas espa\u00f1ola y francesa, especialmente. Ha realizado colaboraciones en diarios, revistas y publicaciones de la Argentine (\u201cLa Naci\u00f3n\u201d, \u201cLa Voz del Interior\u201d, \u201cLetras de Buenos Aires\u201d, \u201cUltimo Reino\u201d, \u201cEscrita\u201d, \u201cPoes\u00eda 2000\u201d, \u201cMundi\u201d, etc.), en B\u00e9lgica (\u201cL’Arbre \u00e0<\/em> Paroles<\/em>\u201d, \u201cYin Yang\u201d); en Espa\u00f1a (\u201cRevista de Occidente\u201d, \u201cLetra Internacional\u201d, \u201cAnthropos\u201d, \u201cBarcarola\u201d, \u201cHora de Poes\u00eda\u201d, etc.); en Francia (\u201cPo\u00e9sie 99\u201d, \u201cPo\u00e9sie 2000\u201d, \u201cPo\u00e9sie 2002\u201d, \u201cNo\u00e8ses\u201d, \u201cFormules<\/em>\u201d, \u201cFPC\u201d, etc.); en Luxemburgo (\u201cNouvelle<\/em> Europe<\/em>\u201d); en M\u00e9xico (\u201cVuelta\u201d); en Uruguay (\u201cPo\u00e9tica\u201d) y en Venezuela (\u201cPoes\u00eda\u201d).<\/span><\/p>\n

Su obra ha obtenido premios y reconocimientos, como el Premio \u201cLa Naci\u00f3n\u201d de cuento, en 1971; el Premio Gules, en 1983 y el de la Fundaci\u00f3n Loewe de Madrid, en 1990 y el Barcarola, en 1994, todos en Espa\u00f1a. Gan\u00f3 el Prix International de<\/em> po\u00e9sie<\/em> Antonio Viccaro 2017 (Festival de Trois-Rivi\u00e8res<\/em>, Canad\u00e1). Tambi\u00e9n ha integrado jurados de premios literarios.<\/span><\/p>\n

Ha traducido al franc\u00e9s, textos de Jorge Luis Borges, Sor Juana In\u00e9s de la Cruz, Macedonio Fern\u00e1ndez, Severo Sarduy, Octavio Paz, Rafael Pombo, y otros<\/span><\/p>\n

Publicaciones<\/span><\/h3>\n