El libro \u00abPaisajes dramat\u00fargicos. Ensayos de teatro comparado\u00bb tiene su origen en la traducci\u00f3n de una serie de obras teatrales del dramaturgo y director amberino Jan Lauwers. En 2013 se public\u00f3 la trilog\u00eda \u00abSad Face\/Happy Face
\n(SF\/HF)\u00bb en la colecci\u00f3n \u00abPapeles Teatrales\u00bb de la Editorial de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades (UNC), dirigida por la Dra. Adriana Musitano; y en 2015, la compa\u00f1\u00eda belga Needcompany dirigida por Lauwers present\u00f3
\n\u00abThe Blind Poet\/El poeta ciego\u00bb en el FIBA (Festival Internacional de Buenos Aires).<\/p>\n
A partir del trabajo con estos textos surgieron las reflexiones que se re\u00fanen en esta publicaci\u00f3n, no solo acerca del proceso de mediaci\u00f3n a otra lengua, sino del modo en que la traducci\u00f3n y las diferentes lenguas se articulan dentro de las obras mismas, tanto en el texto escrito como en la puesta en escena.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El libro \u00abPaisajes dramat\u00fargicos. Ensayos de teatro comparado\u00bb compilado por Micaela van Muylem recupera los trabajos de Jorge Dubatti, Adriana Musitano, Laura Fobbio, Leticia Paz Sena, Soledad Gonz\u00e1lez, Alberto Palas\u00ed, Germ\u00e1n Brignone , Micaela van Muylem y Mabel Brizuela, expuestos en la I Jornada de Teatro Comparado en C\u00f3rdoba, realizada en el Centro de Investigaciones de la FFyH en el a\u00f1o 2014.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1194,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout"},"product_brand":[],"product_cat":[773,771],"product_tag":[1240,1188,1233],"autor":[672,750,751,749,673,228,753,674],"editor":[],"traductor":[],"compilador":[754],"coordinador":[],"director":[746],"class_list":{"0":"post-1202","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-coleccion-papeles-teatrales","7":"product_cat-publicaciones-de-la-editorial-de-la-ffyh","8":"product_tag-argentina","9":"product_tag-artes-contemporaneas","10":"product_tag-teatro","11":"autor-adriana-musitano","12":"autor-alberto-palasi","13":"autor-german-brignone","14":"autor-jorge-dubatti","15":"autor-laura-fobbio","16":"autor-leticia-paz-sena","17":"autor-mabel-brizuela","18":"autor-soledad-gonzalez","19":"compilador-micaela-van-muylem","20":"director-adriana-musitano","22":"first","23":"instock","24":"shipping-taxable","25":"purchasable","26":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1202"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1202"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1202"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=1202"},{"taxonomy":"editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/editor?post=1202"},{"taxonomy":"traductor","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/traductor?post=1202"},{"taxonomy":"compilador","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/compilador?post=1202"},{"taxonomy":"coordinador","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/coordinador?post=1202"},{"taxonomy":"director","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/director?post=1202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}