{"id":5546,"date":"2026-06-30T11:06:43","date_gmt":"2026-06-30T14:06:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/?post_type=product&p=5546"},"modified":"2026-06-30T13:30:50","modified_gmt":"2026-06-30T16:30:50","slug":"nec-verbo-verbum-curabis-reddere-fidus-interpres-estudios-intertextuales-en-la-literatura-latina","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/tienda\/publicaciones-de-investigacion\/ciffyh\/colecciones-del-ciffyh\/nec-verbo-verbum-curabis-reddere-fidus-interpres-estudios-intertextuales-en-la-literatura-latina\/","title":{"rendered":"Nec verbo verbum curabis reddere fidus interpres. Estudios intertextuales en la literatura latina"},"content":{"rendered":"

El objetivo principal de este libro es presentar los trabajos de nuestro grupo de investigaci\u00f3n con la intenci\u00f3n de ofrecer nuevas perspectivas interpretativas de los textos estudiados. La alusi\u00f3n no es un mero juego literario llevado a cabo entre literatos: es un mecanismo propio de la literatura, un fen\u00f3meno sociocultural que supone la colaboraci\u00f3n de un lector atento y conocedor del marco hist\u00f3rico y social del autor y su obra. Cuando el lector reconoce una alusi\u00f3n, est\u00e1 leyendo al menos dos textos simult\u00e1neamente en una misma frase o expresi\u00f3n, lo que implica la apertura a dos mundos posibles, con sus contextos literarios pero tambi\u00e9n socioculturales. Como puede apreciarse, la alusi\u00f3n tambi\u00e9n requiere y demanda la cooperaci\u00f3n interpretativa del lector. En este caso, no solo se analizar\u00e1n textos y autores de la Antig\u00fcedad cl\u00e1sica, como Catulo, Virgilio y Apuleyo, sino tambi\u00e9n de la Tardoantig\u00fcedad, como Ausonio, los centones virgilianos cristianos y Draconcio, e incluso, en esta ocasi\u00f3n, incluimos un autor del Renacimiento, Ianus Secundus, porque tambi\u00e9n la literatura neolatina se rige por principios derivados de la \u00e9poca cl\u00e1sica: la obra de este poeta neerland\u00e9s es un fiel ejemplo de c\u00f3mo la <\/span>imitatio<\/span><\/i> de los grandes autores de la Antig\u00fcedad es, adem\u00e1s, una fuente extraordinaria de legitimaci\u00f3n literaria.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este libro re\u00fane una serie de trabajos cuyo prop\u00f3sito es aportar nuevas perspectivas interpretativas sobre la alusi\u00f3n literaria. Lejos de reducirse a un simple juego entre literatos, la alusi\u00f3n se revela aqu\u00ed como un mecanismo esencial de la literatura y un aut\u00e9ntico fen\u00f3meno sociocultural, que exige la participaci\u00f3n activa de un lector atento, capaz de reconocer el marco hist\u00f3rico y social en que se inscriben el autor y su obra. Cuando el lector reconoce una alusi\u00f3n, est\u00e1 leyendo al menos dos textos simult\u00e1neamente en una misma frase o expresi\u00f3n, lo que implica la apertura a dos mundos posibles, con sus respectivos contextos literarios y socioculturales. La alusi\u00f3n requiere, as\u00ed, la cooperaci\u00f3n interpretativa activa de quien lee.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5548,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout"},"product_brand":[],"product_cat":[30,31],"product_tag":[1514,3116],"autor":[3121,3122,3120,3123,3118,3117,3124,3119],"editor":[3115,3114],"traductor":[],"compilador":[],"coordinador":[],"director":[],"class_list":{"0":"post-5546","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-ciffyh","7":"product_cat-colecciones-del-ciffyh","8":"product_tag-intertextualidad","9":"product_tag-literatura-latina","10":"autor-amparo-aguero-solis","11":"autor-ana-clara-sisul","12":"autor-celina-ugrin","13":"autor-gabriela-andrea-marron","14":"autor-julia-burghini","15":"autor-marcos-carmignani","16":"autor-maria-mercedes-schaefer","17":"autor-pablo-d-doratti","18":"editor-julia-burghini","19":"editor-marcos-carmignani","21":"first","22":"instock","23":"shipping-taxable","24":"product-type-external"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5546"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5546"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5546"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5546"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=5546"},{"taxonomy":"editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/editor?post=5546"},{"taxonomy":"traductor","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/traductor?post=5546"},{"taxonomy":"compilador","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/compilador?post=5546"},{"taxonomy":"coordinador","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/coordinador?post=5546"},{"taxonomy":"director","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/publicaciones\/wp-json\/wp\/v2\/director?post=5546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}