Programa

Cronograma de actividades

<descargar programa>

Sedes:
Pabellón República Bolivariana de Venezuela y Pabellón Brujas, Ciudad Universitaria
Sindicato de Luz y Fuerza (Deán Funes 672)
Museo de Antropología (Av. Hipólito Yrigoyen 174)

Martes 26 de marzo

Pabellón Venezuela – Ciudad Universitaria
de 9 a 10.40 – Mesas temáticas 1, 2, 3, 4, 5 y 6 (Aulas 1, 2, 3, 4, 6 y 7)
11.00 – Apertura: Juan Pablo Abratte – Conferencia: Elvira Narvaja de Arnoux. Coordina: Gabriela Simon (Auditorio Hugo Chávez)
12.00 – Homenaje a Osvaldo Bayer. María Teresa Andruetto, Flavia Dezzutto y Diego Tatián (Auditorio Hugo Chávez)
de 14 a 15.40 – Mesas temáticas  7, 8, 9, 10, 11 y 12 (Aulas 1, 2, 3, 4, 6 y 7)

Museo de Antropología
15.00 – El lenguaje del horror: cómo nombrar el horror. Lo indecible. Ana Iliovich y Equipo de Investigación: Militancias, dictaduras y derechos humanos en la historia reciente de Córdoba
16.30 – Premio Internacional de Humanidades, Ciencias Sociales y Derechos Humanos. Programa de Derechos Humanos (FFyH-UNC)

17.00 – Sindicato Luz y Fuerza – Feria editorial
17.00 – Mesa: edición y territorio
18.00 – Presentación del libro “MAPURBE” de David Aniñir. Presenta: Daniela Catrileo, Mariela Laudecina y Fernanda Libro
19.00 – Presentación del libro “Spinoza disidente” de Diego Tatián. Presenta: Aaron Saal
19.45 – Maratón de poesía con escritorxs de Córdoba: Chicacajasdevidrio, Boris, Agus Vivíán, Jofontao, Belazalazar

Malas lenguas
Colegio Manuel Belgrano
13.15 – Conversatorio: ¿Qué lenguaje nos incluye? Eduardo Mattio, Ivana Alochis, Magdalena González Almada e integrantes del Centro de Estudiantes. Moderadora: Natalia Di Marco
Museo de Antropología
17.00 – Conferencia y muestra fotográfica Oídos imperiales: viajes, diversidad cultural e imperialismo lingüístico, Pablo Sigismondi
18.00 – Registros: experiencias en el habitar del lenguaje inclusivo. Taller/ronda de experiencias con Andrea Ruiz, Luciana Sastre y Verónica Ferreyra. Coordinado por Camila Alejandra y Jules Groube
CIERRE –Random Malinche, Carmen Cachín

Sindicato de Luz y Fuerza
18:45 –Pellicci -Endrek dúo
20:30 – Desbordar la lengua I. Naty Menstrual, María Moreno y Cuqui. Presenta: Emma Song

 

Miércoles 27 de marzo

Pabellón Venezuela – Ciudad Universitaria
de 9 a 10.40 – Mesas temáticas 13, 14, 15, 16, 17 y 18 (Aulas 1, 2, 3, 4, 6 y 7)
11.00 – Conferencia: Educación de los sordos ¿política lingüística contrahegemónica o inclusión educativa? Leonardo Peluso Crespi. Coordina: Cecilia Defagó (Auditorio Hugo Chávez)
de 14 a 15.40  – Mesas temáticas 19, 20, 21, 22, 23 y 24 (Aulas 1, 2, 3, 4, 6 y 7)

Museo de Antropología
15.00 – Presentación del libro “Educación Superior y Derechos Humanos. Reflexiones, apuestas y desafíos”. Compiladora: María del Rosario Badano. Editorial Uader/Red Interuniversitaria de DDHH

17.00 – Sindicato Luz y Fuerza – Feria editorial
16.00 – Mesa: “Electrum” y “Barrial”: Diálogos en torno a publicaciones del campo popular
17.00 – Mesa: edición, género, lengua y disidencias
18.00 – Presentación Anuario de Glotopolítica #2. Presenta: Diego Bentivegna y José Del Valle
19.00 – Panel: Discusiones en torno a la norma lingüística. José Del Valle y Horacio González. Coordina: Beatriz Bixio

Malas lenguas

Museo de Antropología
16.00 – Mesa El cuerpo de la palabra y la palabra en el cuerpo. Prácticas escénicas y perspectiva de género. Con Nella Ferrez, Martín Gaetán, Alejandra Toledo Nespral y la participación de Antara Wells. Coordina: Mariela Serra
17.30 – Mesa Teatro, espacio público y contingencia socio-política. Prácticas escénico-políticas. Con Jorge Villegas, Valeria Casanova, Noel Vivas y Mariela Serra. Coordina: Soledad González
18.30 – Las espigadoras. Serigrafía al paso.

Escalinatas del Sindicato de Luz y Fuerza
17.00 – Peroncho + El club de la letra CH + “Lo dicho…dicho está?” Performance de Eli Ferrari Maximiliano Acosta
17:30 – Yolanda Cabral. Poesías a la Calle.

Repúblico
18.00 – Presentación de la re-edición de los libros Continuadísimo y Batido de trolo (Editores Ignorantes en Red Editorial) de Naty Menstrual.

Instituto de Culturas Aborígenes
19.00 – Conversatorio con David Aniñir y Daniela Catrileo

Museo ambato (La Falda)
18.30 – “Kakan: La prohibida lengua diaguita que renace” Primeros resultados del proyecto de recuperación y revitalización de la lengua y la cultura kakan en la comunidad Kelm(e) (Quilmes), Provincia de Tucumán, Argentina. A cargo de: Comunidad India Kelme, Fundación Pangea, Fundación Ledda, Fundación Azara.

Sindicato de Luz y Fuerza
18.00 – Gaspar Bueno + Cayote Dúo
20.30 – Desbordar la lengua II: Claudia Rodríguez y Camila Sosa Villada. Presenta: Noe Gall

Macedonio
20.00 – Locura y Brujería: cruces entre Stengers-Pignarre y Oury. Prácticas para hacer del mundo un territorio habitable. Presentan: Natalia Ortiz Maldonado, Franco Castigniani y Juan Zabala

 

Jueves 28 de marzo

Pabellón Venezuela – Ciudad Universitaria
de 9 a 10.40 – Mesas temáticas 25, 26, 27, 28, 29 y 30 (Aulas 1, 2, 3, 4, 6 y 7)
10.30 – Panel: Lenguas en contextos escolares. Graciela Bialet, Dora Riestra y Mónica Zidarich. Coordina: Paulina Brunetti (Auditorio Hugo Chávez).
12.00 – Panel: Derechos lingüísticos y comunidades originarias. Marisa Censabella, Ana Carolina Hetch, Mariela Tulian y Virginia Unamuno. Coordina: Mónica Zidarich. (Auditorio Hugo Chávez)
de 14 a 15.40 – Mesas temáticas 31, 32, 33, 34, 35 y 36 (Aulas 1, 2, 3, 4, 6 y 7)
15.00 – Presentación libro: En otras lenguas. Semiopraxis popular-intercutural-poscolonial como praxis crítica de José Luis Grosso. Presenta: Eugenia Boito y César Marchesino

Pabellón Brujas – Ciudad Universitaria
14.00 – Taller Caja de herramientas. Elaboración de recursos para la revitalización lingüística. Coordina: Santiago Durante y Simona Mayo

Museo de Antropología
09.00 – Taller de poesía mapuche de Ngulumapu, Daniela Catrileo
14.00 – Taller de edición cartonera a cargo de La Sofía Cartonera

16.00 – Presentación de la edición facsímil (Bs.As. 2019) de “El Diccionario del Alarife”. Dr. Hamurabi Noufouri, Dr. Fernando Martínez Nespral y Lic. María Redondo

17.00 – Sindicato Luz y Fuerza – Feria editorial
16.00 – Lengua global y políticas de edición. Américo Cristófalo. Coordina: Silvio Mattoni
17.00 – Mesa: edición, emergencia, autogestión y crisis
18.00 – La lengua en la literatura latinoamericana: Diego Bentivegna, Florencia Garramuño y Daniel Link. Coordina: Cecilia Pacella
19.30 – Conferencia Plenaria: Interculturalidad, justicia y derechos: Derechos humanos y lingüísticos. Rita del Valle Cejas, José Luis Grosso, Pablo Reyna, Agustín Rodriguez y Miguel Rodríguez Villafañe. Coordina: José Bompadre

Malas lenguas

Museo de Antropología
17.00 – Teatro de Títeres Teteutzin. Leyenda de dioses pequeños.

Sindicato de Luz y Fuerza
18.00 – Lorenzatti + Bartolomé
21.00 – Liliana Herrero, Pedro Rossi y Ariel Naón

Documenta Escénicas
23.00 – Vienen por mí, unipersonal de Claudia Rodríguez

 

Viernes 29 de marzo

Pabellón Venezuela – Ciudad Universitaria
de 9 a 10.40 – Mesas temáticas 37, 38, 39 y 40 (Aulas 1, 2, 3, 4, 6 y 7)

Pabellón Brujas – Ciudad Universitaria
desde las 9.00 – Revitalización lingüística: experiencias, desafíos y urgencias. Coordina: Santiago Durante y Simona Mayo. Cierre: Danza ancestral Eugenia Butrón (cultura Aymara)

Pabellón Venezuela – Ciudad Universitaria
11.00 – Cuando la lengua se les hace a un lado. Mempo Giardinelli. Coordina: Juan Pablo Abratte. (Auditorio Hugo Chávez)
12.00  – Conferencia de Cierre: La glotopolítica como política: acción intra y extradisciplinaria. José Del Valle. Coordina: Elvira Narvaja de Arnoux. (Auditorio Hugo Chávez)
14.30 – Políticas lingüísticas de la RAE. Fernando Alfón, Daniela Lauría y Florencia Rizzo. Coordina: Romina Grana. (Auditorio Hugo Chávez)
16.00 – Lenguas, género y disidencia. Marina Mariasch, Emmanuel Theumer, Alejandro Modarelli y Patricia Supisiche. Coordina: Eduardo Mattio. (Auditorio Hugo Chávez)

Malas lenguas
Pabellón Brujas – Ciudad universitaria

16.00 Parlante inclusivx, instalación de Felipe Zegers y Gabriela Medrano junto a Poética, acción de sitio específico de Gal Sanhueza y Horacio Aromando
17.30 Desbordar la lengua III: David Aniñir, Daniela Catrileo y val flores. Presenta: Gabriela Milone
19.00 FESTIVAL DE CIERRE
Comunidad cordobesa de Sikuris y Mixtura Andina- Ballet Esencia de mi Pueblo- LaTwetty Vergara- Mena y mostro rap- Tranki Punki- Tamboreras Ensamble

Bastón del Moro
20.00 – Muestra de artes visuales con Tomás Alzogaray Vanella, Soledad Sánchez Goldar, Hugo Aveta. Curación: Ciro del Barco
20:30 – Cristino Bogado (Paraguay). Lectura de poemas en yopara, guaraní y español
21.30 – Presentación del libro La noche del mundo de Alejandro Modarelli
22.30 – Tr3nes poesía electrónica + Lectura performática  de Marina Sarmiento

Documenta Escénicas
21.00 – Así sucesivamente, Grupo Las O

L’ecole
21:00 – Ciclo de música. Raúl Giró, Seba Tévez y Mateo Marengo (jazz)

Museo Ambato (La Falda, Punilla)
21.00 – Comunidad que canta: Concierto de Liliana Herrero, Ariel Naón y Pedro Rossi

 

Sábado 30 de marzo

Malas lenguas

Ciudad Universitaria (Pabellón Francia)

10.00 a 14.00: Esto es una intervención. Taller coordinado por Felipe Zegers

Inmediaciones del Teatro San Martín

por la tarde – Parlante inclusivx, instalación de Felipe Zegers y Gabriela Medrano

Bastón del Moro
19.00 Muestra de artes visuales con Tomás Alzogaray Vanella, Soledad Sánchez Goldar, Hugo Aveta. Curación: Ciro del Barco
20:00 Conversación sobre El hilo azul con invitades: Isabel Naranjo Noreña, Agustín Berti y Florencio Spangemberg
20.30 Yarará
21.00 Rinoceronte
21.30 Hijas de Israel
22:00 Felipe Zegers (Chile)
CIERRE Orquesta del silencio

Fiesta

Teatro La Calle
21.30 – Putito. Nunca nadie amó tanto

Documenta Escénicas
21.30 – Se debería llamar Elogio del amor

Jornada sobre Revitalización lingüística

Experiencias, desafíos y urgencias

Jueves 28 de marzo (a partir de las 14):

Taller: Caja de herramientas. Elaboración de recursos para la revitalización lingüística

Este encuentro busca disponer un espacio en el cual se compartan estrategias, actividades, y recursos bibliográficos, didácticos, lúdicos, etc. que promuevan la valoración y transmisión de las lenguas amenazadas. Cada propuesta responde a un particular cuadro de situación. En este sentido, la indagación llevará también a vislumbrar aspectos particulares de distintos pueblos y lenguas americanos. Se espera generar un espacio de intercambio y discusión que permita compartir experiencias y sumar recursos para las diferentes situaciones de retracción lingüística en la región.

Viernes 29 de marzo (a partir de las 9), Pabellón Brujas

Rondas de experiencias – proyectos

Este espacio está pensado como un encuentro de intercambio de experiencias en relación a la revitalización lingüística.
Coordina: Santiago Durante y Simona Mayo.
Apertura: ütrüfnakümüwi kewün la lengua en picada (performance a cargo de Paula Yende Nawelfil. Audivisual: Claudia Simon Curakeo. Colectivo de arte mapunche Zomoche Küf).
Comparten: INSTITUTO DE CULTURAS ABORÍGENES //  Wichi Lhomet, colectivo editorial: un proyecto de revitalización de la lengua-cultura wichi. // Hablantes de lengua kakana // I.E.S C.I.F.M.A CHACO: formación de docentes indígenas de las etnias tobas, wichí y mocoví // Comunidad comechingon-sanaviron Tulian. San Marcos Sierras, Córdoba, Argentina // Comunidad Huarpe Guaytamari // Comunidad tapieté // Qaye’eguelaĝasoĝoc- Tiempo de emerger, pueblo qom // Fundación Napalpi, Los Qom y la escritura // Hablantes y enseñantes de lengua wichi // Nación Charrúa de Entre Ríos // Aplicación para la creación neológica colaborativa en lenguas moqoit, qom y wichi //  Enseñantes de Mapuzungun // Primera experiencia de inmersión lingüística qom en El Colchón, Chaco.
Cierre: Danza ancestral Eugenia Butrón (cultura Aymara)    

Ver cronograma preliminar <clickaquí>

Mesas temáticas

Las Mesas se llevarán a cabo desde el martes 26  al viernes 29 de marzo por la mañana y por la tarde.

Para ver el cronograma, <click aquí>

Para ver el Libro de Resúmenes, <click aquí>