Descripción
El libro “La Universidad Popular de Movimientos Sociales (UPMS). Talleres de traducción intercultural en la UNC”, compilado por María Inés Peralta, Norma Fernández y José María Bompadre recoge las voces y experiencias registradas en el “II Taller de Traducción Intercultural” realizado en la localidad de Los Aromos (Córdoba), en abril de 2016 y coordinado por el profesor Boaventura de Sousa Santos, cuyo eje fue: Territorios y luchas territoriales en espacios rurales y urbanos de Argentina.
De aquel encuentro participaron miembros de comunidades y organizaciones indígenas de la Patagonia, Córdoba, Mendoza, Chaco y Salta, que habitan espacios rurales y urbanos. A su vez, concurrieron representantes de agrupaciones que luchan contra la minería en La Rioja y Catamarca, pequeños productores y productoras vitivinícolas de Cafayate que cooperativizan sus actividades frente a las empresas monopólicas, trabajadores y trabajadoras de la agricultura familiar de Jujuy y abogados del Movimiento Campesino de Córdoba (MCC).
En ámbitos urbanos asistieron diferentes actores vinculados a la defensa y acceso a la tierra y la vivienda en distintas provincias, trabajadoras sexuales de la ciudad de Córdoba y un miembro del grupo de rap Rimando Entreversos, conformado por jóvenes de distintos barrios pobres de la capital provincial que a través del arte y la música denuncian diferentes modalidades de discriminación y promueven políticas sociales inclusivas.
El libro puede ser utilizado para fines pedagógicos y para el trabajo con organizaciones sociales.
