Desde el 30 de septiembre en el Museo de Antropología de la FFyH (Av. Yrigoyen 174) se presentará en Córdoba la muestra sobre traducción organizada por el Museo del Libro y de la Lengua de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno.
La propuesta es pensar sobre ese hecho fundamental para la cultura a través de exposiciones, juegos, charlas, encuentros, presentaciones de libros y entrevistas. La traducción: que no es lo mismo, ni siquiera de otra manera. Es casi lo mismo.
Entrada libre y gratuita
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
Miércoles 30 de septiembre
21 hs. Escena de lecturas | El traductor vagabundo
Inauguración y brindis por el día del Traductor
A cargo Jorge “Chacho” Marzetti, Graciela Ferraris, Santiago Chamorro y Amelia Bogliotti.
Jueves 1° de octubre
18 hs. Charla-debate | Los grandes pensadores y sus traducciones en las epistemologías del Sur
A cargo de Alicia Gutiérrez y Sergio Sánchez.
Viernes 2 de octubre
18 hs.* Charla-debate | ¿Quién puede traducir? Traducción / formación / titulación. Derivaciones del proyecto de Ley de Traducción Autoral.
* Facultad de Lenguas, UNC – Av. Valparaíso s/n, Ciudad Universitaria.
Sábado 3 de octubre
18 hs. Encuentro | Conversaciones sobre el proyecto de ley de traducción autoral.
A cargo de Pablo Ingberg y la agrupación Síntesis FL.
Jueves 8 de octubre
18 hs. Charla-debate | Traducir y editar literatura desde Córdoba
A cargo de Micaela Van Muylem, María Eugenia Romero y María Pía López.
Modera: Cecilia Pacella.
Viernes 9 de octubre
18 hs. Charla-debate | Aduanas del conocimiento: la traducción en la encrucijada de discursos
A cargo de Gustavo Sorá y Susana Romano Sued.
Jueves 15 de octubre
18 hs. Taller | Ingreso al mercado editorial. Algo más que mandar un CV*
Coordinan: Natalia Lobo, Josefina González y Luis Seia.
* Inscripción requerida
Jueves 12 de noviembre
18 hs. Presentación | Un nuevo marxismo para América Latina. José Aricó: traductor, editor, intelectual, de Martín Cortés
A cargo de Diego Tatián, Diego García, Guillermo Ricca y Emiliano Conill.
Organizan
Museo del libro y de la lengua – Biblioteca Nacional Mariano Moreno
Síntesis FL – organización de egresad@s de lenguas
Apoyan
Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional de Córdoba
Museo de Antropología – Facultad de Filosofía y Humanidades, UNC
Centro de Estudiantes de Lenguas – Facultad de Lenguas, UNC
Centro de Producción e Investigación en Artes – Facultad de Artes, UNC
Más información: https://casilomismocordoba.wordpress.com/