La Escuela de Letras de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la UNC invita a todos los egresados y alumnos de la Tecnicatura en Corrección Literaria, así como a todos los estudiantes de la UNC a participar de la Primera Jornada para Correctores Literarios "Herramientas informáticas y actualización digital", que se realizará el próximo 22 de noviembre, de 14 a 20 hs en el aula 7 y Laboratorio de informática, Batería de Aulas Comunes D (Rectorado, Valparaíso s/n casi esquina Enfermera Gordillo)
La Jornada contará con la presencia del Prof. Mgtr. Víctor Hugo Sajoza Juric, quien llevará a cabo el Taller "Tecnología Lingüística y Corrección de textos: Recursos y estrategias", el cual presentará dos instancias:
Bloque 1: Tecnologías de la Lengua y Lingüística computacional. Procesamiento del Lenguaje Natural e Inteligencia Artificial. Las tecnologías de la información y de la comunicación: definición y origen. Los recursos informáticos existentes en los procesadores de textos. Herramientas de revisión y de autocorrección.
Bloque 2: Los recursos de la red: criterios de búsqueda, diferentes modos de utilización y evaluación de los recursos disponibles. Aplicabilidad de los recursos en el área de la corrección y edición de textos.
Buscadores de Internet. Diccionarios, tesauros y glosarios on line: calidad y criterios de evaluación. Gramáticas en línea.
Cada bloque prevé una etapa teórica inicial y una etapa práctica complementaria. Los momentos teóricos implican lecturas personales específicas, intercambios de ideas, presentación y análisis de casos y elaboración (individual o grupal) de material de referencia. Por su lado, la parte práctica incluye etapas de análisis de software determinados, preparación y realización de trabajos individuales o grupales de corrección / edición, elaboración de documentación de apoyo, estudio de criterios de elaboración de soportes informáticos y críticas de soportes existentes.
Luego se llevará a cabo un plenario donde se pondrá en común el diseño colaborativo de un Proyecto de Extensión para Correctores, destinado a la prestación de servicios a terceros, capacitación y trabajo con diversas instituciones extraacadémicas, y así poder proponer, debatir y profundizar acerca de los lineamientos necesarios para la concreción del Proyecto.
Destinatarios: egresados y alumnos avanzados de la Tecnicatura en Corrección Literaria (que hayan aprobado Gramática Aplicada y el Seminario de Producción Textual), docentes e interesados en la temática.
Los interesados podrán inscribirse hasta el 19 de noviembre ingresando al Aula Virtual de la Jornada mediante el siguiente link: http://aulavirtual.ffyh.unc.edu.ar/moodle/ffyh/course/category.php?id=57
Este espacio está pensado como un foro de discusión donde los interesados podrán acceder a los documentos previamente desarrollados que se abordarán en la Jornada, así como estar al tanto de las novedades en relación al Proyecto de Extensión y futuras capacitaciones.
Para mayor información: correctoresdeletras@gmail.com
Cupo limitado debido a la capacidad del aula.
Acerca del Prof. Mgtr. Victor Hugo Sajoza Juric
Es profesor en la Facultad de Lenguas y docente a cargo del Seminario “Lenguas y TIC’s” en la Maestría en Procesos Educativos Mediados por Tecnologías, Centro de Estudios Avanzados de la UNC.
